Skip to content Skip to navigation

首頁

在「709 大抓捕」六週年之際,中國人權特別介紹九位令人矚目的堅定反抗當局鎮壓的女性的行動,向中國女性人權捍衛者表達敬意。這九位女性是張展、李昱函、王宇、黃思敏、李翹楚、李姝雲、羅勝春、陳紫娟、施明磊(上圖從左到右,從頂行開始)。
最新發表
New!
2021年11月24日更新 上海市司法局局長、上海市女子監獄監獄長: 我們作為公民,作為張展的朋友,作為欽佩張展良知的人,一直在關注張展的身體狀況,最近從網上看到張展的哥哥所寫的保外就醫申請書,得知張展身體已經命懸一線,我們非常憂慮。為防止悲劇的發生,我們認為有必要寫一封信給您,表達我們共同的訴求:那就是對張展進行全面的身體檢查,同時對其進行緊急救治。 張展一直絕食,這不是我們這些關心張展的人願意看到的局面,我們也曾通過不同渠道勸說張展停止絕食保重自己來日方長,但張展有自己的信仰和堅持,從辯護律師和家人會見後透露的信息,結合張展的性格看,在判決前張展絕食並非為了獲得輕判的結果,...
New!
(本譯文由中國人權翻譯,英文原文: https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=27833&... ) 日內瓦(2021年11月19日)——我們對張展迅速惡化的健康狀況深表關切,據報道,她目前正在進行絕食,以抗議她因在中國武漢市記錄新冠病毒病爆發時的疫情而於2020年12月被判定有罪,為此,她的生命面臨嚴重威脅。 張是一名記者,曾任律師。她於2020年2月前往武漢,在3個月的時間里,她記錄了當局對新冠病毒病爆發的反應。她將拍攝的視頻上傳到社交媒體平台,突出人們在這座城市的生活。 2020年5月,...
中國人權 注:作者在文章中揭露2016年順豐貨運機場落戶湖北鄂州後,新調任市長王立及其市政府為了收回民營企業家手裡控制的土地和砂石資源,以打黑除惡為名,將企業家們判刑送監、資產充公,而為獲利,卻默許並保護非法生產銷售行為,並對作者的控告投訴置之不理。作者對王立市長的選擇性打黑、選擇性執法不禁質問:誰才是真正的黑惡勢力? 湖北鄂州:誰才是真正的黑惡勢力? 余錢 2016年順豐貨運機場落戶湖北鄂州,省府調武漢市建委主任王立來鄂州任新市長。做過省會城市建委主任的王立深知大型機場建設帶來的紅利,土地和砂石價格定會暴漲。為了收回民營企業家手裡控制的土地和砂石資源,...
中國人權 注:下文和視頻記錄了2021年8月27日烏魯木齊市水磨溝區法院的馬庭長帶領街道幹部和民警上門到新疆退休職工李新華女士家給她普法的過程。 李新華的兒子李霖戶口在遼寧瀋陽,2018年2月到新疆探親過春節時,因在推特上發了5條有關新疆現狀的信息被逮捕,之後被新疆當局以「煽動顛覆國家政權罪」判刑4年。李新華怒斥法官有法不依,知法犯法:「到底誰在犯罪?(她拿起茶几上的全套案卷)這套案卷是你們給我兒子搞的犯罪材料,實際上成了你們這些人的犯罪證據,這裡面白紙、黑字、紅印章記錄著他們的罪惡!」李新華以擀麵杖敲盆為來者送行:「鄉親們,水區法院的人來給我普法來了……他們胡作非為,把我孩子:造謠陷害,...
「國際人權聯盟與其成員組織中國人權敦促理事會及其成員國採取緊急行動,解決中國香港特別行政區令人震驚的人權和自由惡化問題……」
「我們是一群捍衛人權和新聞自由的非政府組織,集體敦促您除去張展的罪責,將她釋放。張展是一名人權捍衛者、記者,過去曾任律師,目前健康狀況岌岌可危,如果繼續被拘禁可能很快就會死亡……」
中國人權注:貴州省六盤水市居民汪傑來函,反映其弟汪淨被毆打致死而當地公安機關嚴重失職瀆職、任兇手逍遙法外的情況,呼籲當局依法追究貴陽市白雲區公安分局相關人員的瀆職行為並賠償由此給家人帶來的經濟損失。 據汪傑與其父母聯署的「情況反映」:1993年,23歲、大學畢業不久的貴陽市耐大材料廠模具分廠職工汪淨遭4人圍毆致死,被打時有證人在場,但公安局一直不予立案。家人多年來無數次找公安局,但總是被用「正在調查」等托詞搪塞推諉。1999年2月,汪淨的哥哥汪俊在駕車前往貴陽市白雲區公安分局說理的途中翻車死亡;汪淨的姐姐汪傑因兄弟二人連續離世,長期抑鬱之下患上精神病;汪淨、汪俊、...
她們中有些是律師或法律倡導者,自主選擇了艱難的人權捍衛者的道路;有些是被當局打壓的律師或法律倡導者的妻子,為了維護自己和家人的自由而被迫走上維權之路。
中國人權 注:新疆烏魯木齊市退休職工李新華女士轉來為其兒子李霖喊冤的公開信(見下)。據公開信:2018年2月,戶口在遼寧瀋陽的李霖到新疆探親過春節,由於在推特上發了5條有關新疆現狀的信息被逮捕,遭到烏魯木齊市公檢法辦案人員合伙陷害,之後被以「煽動顛覆國家政權罪」判刑4年,迄今戴腳鐐3年。3年來,李新華申訴無門,控告無果。今年3月,全國政法隊伍教育整頓工作全面開展後,她多次向自治區政法教育整頓領導小組控告烏魯木齊警方非法抓人、非法扣押物品和非法拘禁,以及為有管轄權,製作虛假居住地和虛假戶籍地等多項涉嫌違法犯罪的問題,但同樣是被推諉;去自治區黨委求見新疆第一把手陳全國書記,更是不得其門。不僅如此...
2021年6月2日,上海居民韓忠明從外面回家時,在家門口突遭8個身強力壯者強行拖上車,韓忠明大聲呼救,這些人就將韓忠明頂壓在車上,還給他套上黑頭套。鄰居問這幫人憑什麼強制把人帶走,被告知是三林鎮政府雇傭他們抓的,怕韓忠明在建黨一百週年時向上級部門狀告三林鎮政府。韓忠明家人立即打110報警,但閔行區浦江鎮警所就是違法不出警。家人向相關部門多方求告,依然無法獲知韓忠明被關哪裡;撥打三林鎮總機電話欲找鎮政府官員討說法,總機就是不肯轉接領導辦公室;最低層的政府辦事處,也如同中南海層層設防、難以進入,嚴密的鋼欄和看守,老百姓見基層領導都難於上青天。 韓忠明因2001年私房動遷問題不得解決,...
32年前,中國共產黨的強硬派面對人民的呼聲做出鎮壓的冷血決定,動用軍隊與人民為敵,殺戮和殘害手無寸鐵的和平抗議者,壓制中國公民要求為建設一個健康的社會創造基本條件——廉潔政府和政治自由化的呼聲。抗議者和旁觀者被服從上級命令的士兵射殺,有的頭部、有的胸部、有的背部中彈;有的被追進衚衕後被用刺刀刺殺,還有的被碾死在坦克下。 鎮壓期間,有人目睹到這樣一個場面:一群人淚流滿面地抬著一個年齡不會超過10歲的男孩的屍體,男孩身上滿是槍眼,臉色慘白地躺在那破舊的木板上,人們把他的屍體置放在一隊軍車前併發出憤怒的聲音。該男孩叫呂鵬,才9歲,是迄今為止已知最年輕的「六四」受害者。...
中國人權按 :在「六四」慘案32週年之際,天安門母親群體授權 中國人權 發表祭文《我們的信念與堅守永遠不會改變——「六四」慘案三十二週年祭》,以及兩名難屬逝世的《公告》。祭文內容如下: 我們的信念與堅守永遠不會改變——「六四」慘案三十二週年祭 天安門母親 1989年6月4日,和平時期,在執政當局領導和指揮下,中國人民解放軍肆無忌憚地在首都北京十里長安街上出動坦克、裝甲車以及真槍實彈的士兵向手無寸鐵的學生和北京市民開槍、碾壓、甚至毀屍滅跡!使得一些遇難者家庭當親人離開家後,再無任何消息,活不見人,死不見屍,如同人間蒸發了一般。 這一毫無人性舉世震驚的慘案,令人瞠目結舌,無法接受。...
心情沈重,2020年我們群體又有兩位難屬去世,離世難屬增加到62位。 陸玉寶( 陸春林 的母親) 1989年「六四」慘案遇難者陸春林,男,27歲,系中國人民大學哲學系86級研究生。1989年6月3日夜,在木樨地被戒嚴部隊射殺,子彈從後背擊中肝臟,背部留有一個彈孔,子彈未穿出,屍體送到阜外醫院。臨終前,將身上證件交給行人送回學校,由校方領回屍體火化,骨灰葬在江蘇老家自家桑園內。 陸春林的母親陸玉寶,2019年10月因摔跤,顱內出血,送至醫院搶救。後回家由女兒和女婿照顧,終因病情嚴重,年老體衰,於2020年1月去世。由於疫情,他們沒有告訴我們,我們是在2020年年底才知道她在年初已經離世。...
  • Margaret Ng Ngoi-Yee - Studio Incendo
香港資深大律師吳靄儀,前立法會議員,因組織和參加2019年8月18日「未經批准集結」而與其他八名活動人士一起被定罪,包括黎智英(Jimmy Lai)、李柱銘(Martin Lee)和李卓人(Lee Cheuk-yan)等民主運動領袖。吳獲判緩刑。在2021年4月16日法庭陳詞中,吳指出:「法律必須爲人民服務,而非人民爲法律服務。」這是其陳詞原文及中文譯文。
中國人權 與23個非政府組織及人士一起,聯名致信美國總統拜登,促其政府將人權作爲對華政策的中心,因爲「對中國政府在國內外大規模侵犯人權的行爲所采取的措施需要進行根本改變。」以下爲 中國人權 翻譯的聯署信的中文譯文(英文原文: 點擊這裏 )。 2021年2月17日 約瑟夫·R·拜登 美利堅合衆國總統 白宮 賓夕法尼亞西北大道1600號 華盛頓特區,郵編20500 關于:以人權爲中心制定對華政策 尊敬的拜登總統: 我們代表24個致力于促進中國尊重人權的組織和個人寫信,促請您的政府將人權作爲對華政策的中心。我們知道新政府正在審議對華方針,我們注意到幷且贊同您的 言論 ,...
中國著名人權活動人士 郭飛雄 準備赴美照看身患癌症的妻子,在上海浦東機場被中國當局以“涉嫌危害國家安全”為由,禁止出境。郭飛雄隨即開始進行無限期絕食,抗議當局的這種非人道的行為,但不久即失聯。 “郭飛雄的遭遇是當前中國人權狀況的真實寫照。中國當局剝奪郭飛雄的出國權,是對國際人權和人道主義準則的粗暴踐踏,再次向世界展示了其無視人權和人的基本尊嚴的本性。” 中國人權 執行主任譚競嫦表示。 據媒體報道,郭飛雄的妻子、旅居美國的張青本月上旬剛做完結腸癌伴肝轉移開腹切除手術,術後還要進行連續24周的化療。1月28日,持有中國護照和 入美簽證 的郭飛雄在浦東機場海關被告知,因“ 涉嫌危害國家安全 ”,...
  • A scene from the unofficial primaries held in July 2020, which the authorities characterize as “subversion of state power” under the National Security Law. (Photo: Studio Incendo)
一、香港當局將受國際保護的權利與「顛覆」混為一談 1月6日星期三清晨,香港當局出動約1000名警員,拘捕了53名與2020年7月舉行的非官方選舉初選有關的人士。此舉旨在消除政治反對派,消除政治活動和參與。被捕者中有著名前立法會議員,包括朱凱迪、楊岳橋和郭家麒;現任區議員,包括岑敖暉(他也是2014年「雨傘運動」的學生領袖);法律學者、「占中運動」的主要組織者之一戴耀廷;以及一位擁有香港永久居民身份的美國律師關尚義。53人全部被以涉嫌犯《 香港國安法 》第22條的「顛覆國家政權」罪而被捕,因其組織、策劃、實施或參加非官方選舉初選。 一天后的1月7日,警方又逮捕了另外兩名參加非正式初選的人士:...
2021年1月21日下午,在與外界失去聯繫392天之後,北京「新公民運動」發起人丁家喜終於獲准在山東省臨沂市臨沭縣看守所通過視頻遠程會見了其代理律師彭劍。丁家喜告知律師,在山東煙臺被指定居所監視期間遭受酷刑,長期遭剝奪睡眠,其中有7天7夜由5名警員輪流審訊;有半個月,每頓飯只是四分之一個饅頭;還有一周,被限制飲水,每天僅600毫升。 2019年12月初,許志永、丁家喜等公民和律師在廈門聚會,討論時政,分享推動公民社會建設的經驗;12月26日當局對參與和涉及此次聚會的人士展開抓捕,指其涉嫌煽動顛覆國家政權或尋釁滋事,丁家喜當日在北京被山東警方帶走,被指定居所監視居住。...
2021年1月21日下午,在與外界失去聯繫371天之後,北京「新公民運動」發起人許志永終於獲准在山東省臨沂市臨沭縣看守所通過視頻遠程會見了其代理律師梁小軍和張磊。許志永告知律師,在北京被指定居所監視居住期間曾有10天被剝奪睡眠(每天睡眠只有2至4個小時)。臨沭縣看守所中的條件比較差,每人的伙食每頓只提供1個饅頭,但他可以在看守所裡面購買食物。 2019年12月初,許志永、丁家喜等公民和律師在廈門聚會,討論時政,分享推動公民社會建設的經驗,12月26日當局對參與和涉及此次聚會的人士展開抓捕,指其涉嫌煽動顛覆國家政權或尋釁滋事。許志永於2020年2月15日在廣州被抓捕,次日被押回北京。...
本文是在2020年12月9日第22屆歐盟非政府組織人權論壇:新技術對人權的影響 「開局立論」專家組發言的編輯和擴充版 [1] 。 引言 感謝歐盟委員會、歐洲對外行動署以及人權和民主網絡給我這個機會,參加今年的歐盟非政府組織論壇,探討新技術對人權的影響 [2] 。我很榮幸能在各位高級別嘉賓之後發言——剛才聽到歐盟強烈重申對前線維權人士的持續支持非常令人鼓舞。我想對世界各地,特別是中國的人權捍衛者、民間社會團體和活動人士說,我希望歐盟官方的聲援能給你們帶來希望。雖然這句話和許多口號一樣已經在香港成為禁語,但我想用粵語說一聲:「加油!」 在國際人權日前夕,...
1月10日,中國維權人士 郭飛雄 因其居於美國的妻子 張青 罹患癌症,發表致國務院總理李克強和公安部部長趙克志的公開信,呼籲兩位公僕責令廣州當局儘快返還其出國護照,允許其出國照顧妻子。據公開信,張青居住在馬裡蘭州,1月9日剛剛做完結腸癌伴肝轉移開腹切除大手術。 郭飛雄因參加維權活動兩次被判刑入獄,共計11年:第一次被以「非法經營」罪判刑5年,於2011年9月12日出獄;第二次被以「聚眾擾亂公共場所秩序」和「尋釁滋事」兩項罪名判處6年徒刑,於2019年8月7日出獄。其家人受到牽連,孩子不得上學讀書。他的妻子帶著兒女於2009年4月輾轉抵達美國。過去10多年,郭飛雄的護照一直被廣州市公安局扣押。...
中國人權 獲悉:因報道武漢疫情而被控「尋釁滋事」的上海公民記者張展案將於2020年12月28日上午在上海浦東新區法院第九法庭開庭審理,鑒於張展因絕食及被強制灌食而導致身體非常虛弱,其代理律師張科科和任全牛向法院提出延期審理的申請。 武漢疫情爆發後,張展於2020年2月1日左右前往武漢,一直在微信、推特、YouTube 等社交媒體平臺上直播武漢的現場情況,並撰寫了大量關於武漢疫情的真實報道。5月14日張展在武漢被抓捕,押回上海,次日被上海市浦東分局以涉嫌「尋釁滋事」 刑事拘留,後遭批捕、起訴,現被羈押於浦東新區看守所。張展在獄中一直絕食抗議,但遭強制灌食、約束,導致其身體狀況十分虛弱。此前,...

以下引言來自因參與2020年在香港維園舉行的「六四」燭光晚會活動而被起訴或被定罪的香港人。

許志永是公盟創始人之一、新公民運動的標誌性人物,倡導非暴力方式維權,推動中國向公民社會轉型。因發起教育平權,要求官員公示財產等活動,於2014年被判處有期徒刑四年;出獄後繼續堅持發聲。2019年12月初,許志永與丁家喜等人在廈門聚會,討論時政、交流公民社會建設的經驗。 12月26日,當局抓捕與會人士,先後有二十多名公民和律師被失蹤或被傳喚。許在逃亡期間發表《勸退書》,公開批評習近平:「您最大的問題是,總想逆流歷史」 ,應該「讓位」。

2020年2月15日,許志永在廣州被警方拘捕。

2019年7月22日,長沙富能機構的三名工作人員(程淵、劉大志、吳葛健雄)被長沙市國家安全局以涉嫌顛覆國家政權罪為由刑事拘留,案件經多次延長偵查期限,當局卻未曾公開任何案件信息並拒絕律師會見。三人處於事實上被強迫失蹤的狀態,面臨著被酷刑和刑訊逼供的風險。2020年3月16日,三人的代理律師被集體解除委託。家屬經多方詢問,仍無法得知當局是否為三人指定律師。長沙富能機構成立於2016年,主要關注殘障人士以及弱勢群體的權利。

錯誤 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

錯誤

網站遇到非預期錯誤。請稍後再試。